Tak jak se držíš? Jak dlouho tu ještě budu muset zůstat?
Мога да стоя тук цял ден.
Mohl bych tu zůstat celý den.
Могa дa стоя тук с книгите си.
Můžu tu být se svými knihami.
Няма да стоя тук и да ги гледам как умират.
Nebudu se neèinnì dívat, jak umírají.
Граждани на Ню Йорк, стоя тук днес, защото паднах 62 етажа, но някой ме улови.
Vážení obyvatelé New Yorku, jsem tady dnes jen proto, že jsem padala 62 pater, ale někdo mě zachytil.
Не очаквам да стоя тук дълго.
Nečekám, že to bude trvat dlouho.
Селф каза да стоя тук и да щракам по клавиатурата.
Říkám to znova. Self mi nakázal sedět tady a dělat klapity-klap na klávesnici.
Така, няма да стоя тук и да слушам как хипнозата подбужда убийство.
Dobrá, nebudu tady sedět a poslouchat, jak podle vás...hypnóza zapříčinila vraždu.
Вали цял ден, а аз стоя тук и чакам да се обадиш.
Víš, že celý den pršelo. Celý den jsem trèel v tomto domì a èekal na tvùj telefon.
Но засега... ще стоя тук, докато заспиш.
Ale teď budu sedět tady, dokud neusneš.
Не мога просто да стоя тук.
Já tu nemůžu sedět na zadku.
Колко дълго трябва да стоя тук?
Jak dlouho tu ještě musím trčet?
А аз мога единствено да стоя тук и да гледам как светът те погубва.
Mně teď stačí jen sedět a dívat se na to, jak vás svět sežere.
Няма да стоя тук и да чакам.
Nebudu tady stát a čekat, dokud to nezjistím.
Колко още трябва да стоя тук?
Jak dlouho tu budu muset zůstat?
Трябва да застанеш в ъгъла, а аз ще стоя тук.
Fajn, musíš jít do támhletoho rohu, a já budu přímo tady.
Не мога повече да стоя тук.
Nemůžu zůstat v této zemi už ani chvilku.
Не мога да стоя тук цял ден.
To tu můžeme stát celý den.
Стоя тук с двама държавни секретари, няколко съветници, директора на Разузнаването.
Budu tam stát s... dvěma vládními ministry, několika náčelníky a s šéfem armádní zpravodajské služby.
Не ме ли виждаш как стоя тук полугола?
Vidíš, že před tebou stojím napůl nahá?
Понякога се чудя защо стоя тук.
Násilí v tomhle městě. Někdy si říkám, proč tu vůbec zůstávám.
Ще стоя тук и ще повтарям "лаврак".
Zůstanu tady a budu si říkat Mořský vlk sám.
Няма да стоя тук и да бъда обвиняван от някакъв учител!
Nebudu tady jen tak stát a nechávat se obviňovat z plagiátorství nějakým suplujícím učitelem.
Баща ми каза да стоя тук.
Můj táta mi řekl, abych byl tady.
Но аз стоя тук със Сойка-присмехулка да обявя, че нашият момент настъпи.
Ale já tu stojím s Reprodrozdem, abychom vám oznámily, že přišla naše chvíle.
Стоя тук и се опитвам да пия, за да съм вцепенена като се върнат.
Děláte si srandu? Já zůstávám doma a snažím se toho vypít dost, abych byla mimo, až se vrátí.
Съжалявам, но няма да стоя тук удобно, докато гледам как умираш.
Promiň, ale nebudu tu sedět a pohodlně přihlížet, jak umíráš.
Не искам да стоя тук сама.
Jen tu nějak nechci být sama.
Не мога да стоя тук повече.
Už tu nemůžu jen tak ležet.
Не мога да стоя тук, докато другите воюват за мен.
Nemůžu tu zůstat, aby všichni odcházeli bojovat za mě.
Да не мислиш, че исках да стоя тук 1000 години и да наблюдавам от разстояние, докато се сраствам с корените?
Myslíš, že jsem tady chtěl prosedět tisíc let a dívat se z dálky na svět, zatímco mnou prorůstaly kořeny?
Ето защо стоя тук пред вас.
Proto tady dnes před vámi stojím.
Стоя тук горе, защото в един момент ще ви покажа точно в колко ранна фаза е тази технология.
A já tady stojím na podiu, protože vám chci ukázat, jak tato technologie je ve svých začátcích.
Мислех за това всеки ден, и ако трябва да бъда честен, докато стоя тук го мисля отново, защото това е болестта, това е борбата, това е депресията, а депресията не е варицела.
Myslel jsem na to každý den, a pokud mám být upřímný, teď a tady, jsem o tom přemýšlel zase, protože taková ta nemoc je, je to boj, to je deprese, a deprese, to nejsou neštovice.
Помислете дори точно за тази лекция, която изнасям сега – аз стоя тук пред публика от около 300 или 400 човека, повечето от Вас сте ми напълно непознати.
Zamyslete se už jen nad tím, jak tu přednáším. Stojím tu před publikem čítajícím 300 nebo 400 lidí. Většinu z vás vůbec neznám.
Създателите на проучването, дори в най-смелите си мечти, едва ли са си представяли, че ще стоя тук днес, след 75 години, съобщавайки ви, че проучването още продължава.
Zakladatelé této studie by si ani v těch nejodvážnějších snech nepředstavili, že tu budu o 75 let později stát a říkat vám, že studie stále pokračuje.
И въпреки че обстоятелствата от нашия живот може да изглеждат много далечни, след като стоя тук като първа дама на Съединените американски щати, а вие все още учите в училище, искам да знаете, че между нас има много общи неща.
A přesto, že se okolnosti našich životů mohou zdát být velice vzdálené -- já před vámi stojím jako první dáma Spojených států amerických a vy teprve doděláváte školu -- chci abyste věděly, že máme mnoho společného.
Защото нищо в моя жизнен път не би могло да предрече, че ще стоя тук като първата афро-американка - първа дама на Съединените американски щати.
Protože nic na mé životní dráze by nemohlo předpovědět, že tady budu dnes stát jako první afroamerická první dáma Spojených států amerických.
4.2738740444183s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Že tu budu stát a mávat bílou vlajkou? 